Architecture Glossary
Kalem işi (painted decoration)
Kalem işi is the Turkish term for painted decoration applied by brush to plaster, timber or stone. Dome interiors, arch faces, vaults, timber ceilings and door and window shutters are where it appears most. Floral, geometric and calligraphic motifs are combined, and some schemes are enriched with low relief in plaster or gold leaf.
Application and layers
The preparation depends on the surface. On plaster, a base render and a fine painted ground come first; the pattern is pricked through paper templates, transferred to the surface with dusted pigment and then painted. Timber surfaces use a different ground and binder. The paints and binders chosen in each period determine how well the decoration survives today.
- On plaster: domes, vaults and wall surfaces.
- On timber: ceilings, gallery balustrades and shutters.
- Malakâri: painted decoration in raised relief on plaster.
Kalem işi in surveys and restoration
In historic buildings painted decoration has often been renewed several times, painted over or covered in whitewash. Before restoration, small test windows are opened to study the layers, and which period’s scheme will be revealed is decided by the heritage board on that evidence. The survey records patterns on scaled photographs and orthophotos, with repeating motifs also drawn separately. Conservation work, such as surface cleaning, fixing flaking paint and filling losses, is carried out by specialists without harming the original layer. When these records are used as textures in visualization, a restitution proposal reads far more convincingly.